1 00:00:03,576 --> 00:00:07,120 Becca: Vernon dan aku hanya ingin untuk berterima kasih kepada kalian semua yang telah datang. 2 00:00:07,120 --> 00:00:10,497 Sejak aku masih kecil Nak, aku memimpikan hari ini. 3 00:00:10,497 --> 00:00:11,667 Vernon: Aku juga. 4 00:00:11,667 --> 00:00:12,413 (tertawa) 5 00:00:12,751 --> 00:00:15,726 Becca: Tentu, dalam fantasiku, itu terjadi di Fraggle Rock. 6 00:00:15,726 --> 00:00:16,896 (tertawa) 7 00:00:16,896 --> 00:00:18,602 Saya menikah dengan Johnny Depp. 8 00:00:18,602 --> 00:00:19,772 Vernon: Aku juga. 9 00:00:19,772 --> 00:00:20,942 (tertawa) 10 00:00:20,942 --> 00:00:22,112 (Becca berdehem) 11 00:00:22,112 --> 00:00:29,646 Becca: Tapi secara serius, memang benar sungguh menakjubkan dikelilingi oleh begitu banyak orang 12 00:00:29,646 --> 00:00:31,139 orang-orang yang peduli pada kita. 13 00:00:32,219 --> 00:00:34,794 Kami benar-benar merasa... 14 00:00:34,794 --> 00:00:37,022 begitu banyak cinta dari kalian. 15 00:00:39,115 --> 00:00:42,434 Dan seperti yang dikatakan The Beatles, "Yang kamu butuhkan hanyalah cinta." 16 00:00:43,026 --> 00:00:44,363 Dan gaun Vera Wang. 17 00:00:44,363 --> 00:00:45,533 (Becca terkekeh) 18 00:00:45,533 --> 00:00:46,704 (tertawa) 19 00:00:46,704 --> 00:00:51,551 Vernon dan aku sedang mencari sampai jumpa di tanggal 50 kami 20 00:00:51,551 --> 00:00:54,193 ulang tahun pernikahan. 21 00:00:54,193 --> 00:00:55,530 (Becca tertawa) 22 00:00:55,530 --> 00:00:59,375 (menangis): Berjanji pada diriku sendiri Aku tidak akan melakukan ini. 23 00:01:05,526 --> 00:01:08,268 Uh, Jimmy, apakah kamu bersenang-senang? 24 00:01:08,268 --> 00:01:09,438 Jimmy: Tentu saja. 25 00:01:09,438 --> 00:01:11,311 Senang sekali Anda mengundang saya. 26 00:01:11,311 --> 00:01:13,217 Becca : Benarkah? 27 00:01:13,217 --> 00:01:14,420 Jimmy: Tentu saja. 28 00:01:14,420 --> 00:01:17,697 Terkadang, ya, Anda hanya ingin untuk menyaksikan permulaan a 29 00:01:17,697 --> 00:01:22,679 bencana, jadi nanti, ketika rumah dilalap api, 30 00:01:22,679 --> 00:01:28,563 Anda bisa berkata, "Ya, saya pernah ke sana saat itu mereka memasang kabel yang rusak." 31 00:01:29,258 --> 00:01:31,080 - Becca: Luar biasa. - Jimmy: Akui saja. 32 00:01:31,478 --> 00:01:34,296 Anda hanya mengundang saya ke sini, begitu juga Anda bisa menggosok secara pasif-agresif 33 00:01:34,394 --> 00:01:35,564 hidungku dalam kebahagiaanmu. 34 00:01:35,564 --> 00:01:36,734 Setidaknya aku akan memilikinya 35 00:01:36,734 --> 00:01:39,241 kesopanan untuk menggosok hidung Anda secara langsung. 36 00:01:39,241 --> 00:01:42,719 Becca: Oh, ya, komitmen Anda jujur itu sangat menyegarkan. 37 00:01:42,719 --> 00:01:45,226 Pasti sangat sulit menjadi hanya dia yang melihat orang untuknya 38 00:01:45,226 --> 00:01:46,397 apa sebenarnya mereka. 39 00:01:46,397 --> 00:01:47,567 Jimmy: Benar. 40 00:01:47,567 --> 00:01:48,737 Ini sangat sulit. 41 00:01:48,737 --> 00:01:49,479 Becca: Ya, itu juga akan terjadi jadilah apa yang membuatmu sendirian, 42 00:01:49,479 --> 00:01:52,749 karena kamu jelek dan tidak menyenangkan dan sejujurnya, Jimmy, 43 00:01:52,749 --> 00:01:55,089 kamu bukan orang asli yang kamu kira. 44 00:01:55,089 --> 00:01:56,259 Jimmy: Saya tidak asli? 45 00:01:56,259 --> 00:01:57,430 Wow! 46 00:01:57,430 --> 00:01:59,770 Lucu sekali, datang dari... 47 00:01:59,770 --> 00:02:01,041 Tidak, kamu benar. 48 00:02:01,041 --> 00:02:03,314 Hari ini bukan tentang aku, kan? 49 00:02:03,314 --> 00:02:04,012 Becca : Apa yang ingin kamu katakan? 50 00:02:04,176 --> 00:02:05,706 - Jimmy: Lupakan saja. - Becca: Tidak, aku serius. 51 00:02:06,575 --> 00:02:07,746 Saya benar-benar ingin tahu apa fungsinya 52 00:02:07,746 --> 00:02:11,159 (dalam aksen Inggris): yang brilian Jimmy Shive-Terlalu memikirkanku? 53 00:02:14,666 --> 00:02:15,837 (Jimmy mendengus) 54 00:02:15,837 --> 00:02:19,213 Vernon: Kamu berbicara dengannya lagi, dan aku dan anak buahku akan mengacaukanmu. 55 00:02:19,213 --> 00:02:20,551 Jimmy: Siapa yang bicara seperti itu? 56 00:02:20,551 --> 00:02:21,721 Vernon: Aku serius, Jimmy. 57 00:02:21,721 --> 00:02:22,891 Jimmy: Baik, tidak masalah. 58 00:02:22,891 --> 00:02:24,964 Nikmati pernikahan palsu Anda! 59 00:02:24,964 --> 00:02:28,608 Vernon : aku akan melakukannya! 60 00:02:35,755 --> 00:02:36,880 Gretchen: Anda punya yang lain? 61 00:02:40,257 --> 00:02:41,327 Jimmy: Cukup mahal. 62 00:02:51,082 --> 00:02:52,834 Gretchen: Kerja bagus di sana. 63 00:02:53,633 --> 00:02:57,947 Jimmy: Menikah tidak menghilangkanmu dari beban harus bertindak seperti a 64 00:02:57,947 --> 00:02:59,116 manusia. 65 00:02:59,116 --> 00:03:00,286 Gretchen : Benar sekali. 66 00:03:00,286 --> 00:03:01,457 Keduanya ditakdirkan. 67 00:03:01,457 --> 00:03:02,627 Jimmy: Benar? 68 00:03:02,627 --> 00:03:06,171 Apakah ada pasangan yang pernah merasakan lebih dari itu awal yang tidak jujur ​​dalam sebuah pernikahan? 69 00:03:06,171 --> 00:03:08,511 Maksudku, nyali untuk memiliki upacara tradisional Katolik. 70 00:03:08,511 --> 00:03:11,019 Gretchen : Saat dia sudah melakukan dua kali aborsi. 71 00:03:11,019 --> 00:03:13,325 Jimmy: Dan hanya bisa orgasme melalui anal. 72 00:03:13,325 --> 00:03:16,067 (orang-orang terkesiap dan bergumam) 73 00:03:16,067 --> 00:03:17,973 Jimmy: Tuan dan Nyonya Cottumaccio. 74 00:03:18,408 --> 00:03:18,809 PRIA: Ayo masuk ke dalam. 75 00:03:18,809 --> 00:03:19,950 Jimmy: Cottumaccios Tua. 76 00:03:20,915 --> 00:03:23,188 (pria bergumam) 77 00:03:24,961 --> 00:03:27,535 - Kamu cantik. - Gretchen: Terima kasih? 78 00:03:30,104 --> 00:03:31,274 Jimmy: Bagaimana kamu mengenalnya? 79 00:03:31,274 --> 00:03:32,441 Gretchen: Saya berteman dengan saudara perempuan saya. 80 00:03:32,441 --> 00:03:34,142 - Jimmy: Berteman dengan Fat Lindsay? - Gretchen: Ya, aku dan 81 00:03:34,142 --> 00:03:35,189 Fat Lindsay sangat dekat. 82 00:03:36,015 --> 00:03:37,845 Jimmy: Jadi, eh, apa yang kamu dengar tentang aku? 83 00:03:39,007 --> 00:03:41,347 Gretchen: Tidak ada, hanya saja bahwa kamulah yang terburuk. 84 00:03:41,347 --> 00:03:45,142 Jimmy: Kata gadis yang baru saja mencuri blender dari pernikahan. 85 00:03:46,436 --> 00:03:47,114 Gretchen: Tidak. 86 00:03:47,812 --> 00:03:48,557 Benarkah? 87 00:03:50,456 --> 00:03:51,567 Ya ampun! 88 00:03:52,681 --> 00:03:54,280 Saya pikir itu adalah pengolah makanan. 89 00:03:56,662 --> 00:03:57,832 Jimmy: Siapa yang terburuk sekarang? 90 00:03:57,832 --> 00:04:01,309 Gretchen: Ya, baiklah... 91 00:04:09,397 --> 00:04:10,458 Gretchen: Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 92 00:04:10,458 --> 00:04:11,402 Aku bahkan tidak tertarik padamu. 93 00:04:13,023 --> 00:04:14,378 Jimmy: Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan apa pun? 94 00:04:17,162 --> 00:04:17,606 Gretchen: Ya. 95 00:04:17,625 --> 00:04:19,676 Jangan melihat ke depan Ada cuaca badai... 96 00:04:19,676 --> 00:04:21,432 Jimmy: Apa? Itu L.A. 97 00:04:21,556 --> 00:04:22,506 Siapa yang tidak mengemudi? 98 00:04:22,534 --> 00:04:23,542 Gretchen: DUI. 99 00:04:23,843 --> 00:04:24,780 Saya kadang-kadang melihat pria sutradara film ini. 100 00:04:25,898 --> 00:04:26,242 Jimmy: Kotor. 101 00:04:26,242 --> 00:04:28,568 Gretchen: Suatu kali, dia mengirim pesan rampasan saya dari beberapa acara penghargaan. 102 00:04:28,747 --> 00:04:30,118 Aku sudah berada di bar, jadi aku 103 00:04:30,118 --> 00:04:32,224 pergi ke rumahnya, dan lalu dia mengirimiku pesan bahwa dia akan pergi 104 00:04:32,224 --> 00:04:34,398 terlambat, jadi aku iseng menyetir di sekitar lingkungannya... 105 00:04:34,398 --> 00:04:38,049 (terkekeh): sampai aku seperti itu menggeser polisi yang sedang tidak bertugas. 106 00:04:38,910 --> 00:04:40,247 Jimmy: Tahukah kamu, aku senang 107 00:04:40,247 --> 00:04:42,587 ini urusan satu malam, jadi kita bisa mengungkapkan semua hal buruk ini 108 00:04:42,587 --> 00:04:43,757 tentang diri kita sendiri. 109 00:04:43,757 --> 00:04:48,773 Gretchen (terkekeh): Benar sekali. Tos lima. 110 00:04:48,773 --> 00:04:51,247 Aku akan mengambilkannya. 111 00:04:56,195 --> 00:04:58,702 Oke, saya suka itu. 112 00:04:58,702 --> 00:04:59,873 Jimmy: Semua perempuan begitu. 113 00:04:59,873 --> 00:05:01,691 Gretchen: Jangan panggil aku "semua perempuan". 114 00:05:04,185 --> 00:05:06,493 Brengsek. Itu bagus juga. 115 00:05:06,493 --> 00:05:08,833 Jangan melihat ke depan Ada cuaca badai... 116 00:05:08,833 --> 00:05:11,341 Jimmy: Anda tahu, sebelumnya Becca putus denganku, aku 117 00:05:11,341 --> 00:05:12,477 mulai membaca emailnya. 118 00:05:12,477 --> 00:05:13,647 Gretchen: Oh, saya sudah melakukannya. 119 00:05:13,647 --> 00:05:16,456 Jimmy: Jadi meskipun aku punya peringatan, ketika dia putus dengan 120 00:05:16,456 --> 00:05:21,438 bagiku, itu semacam... hanya semacam membuatku pingsan. 121 00:05:21,438 --> 00:05:25,616 Meskipun dia jelas-jelas a manusia yang konyol, kau tahu? 122 00:05:25,616 --> 00:05:26,821 Gretchen: Ya. 123 00:05:26,821 --> 00:05:27,990 Perpisahan itu menyakitkan. 124 00:05:27,990 --> 00:05:29,328 saya pernah mendengarnya. 125 00:05:29,328 --> 00:05:31,301 Saya tidak benar-benar menjalin hubungan. 126 00:05:31,301 --> 00:05:33,039 Jimmy: Aku juga tidak. 127 00:05:33,039 --> 00:05:34,343 Lagi. 128 00:05:34,343 --> 00:05:37,628 Gretchen: Jadi, kamu apa? salah satu dari orang-orang kaki yang menyeramkan itu? 129 00:05:38,622 --> 00:05:39,111 Jimmy: Tidak. 130 00:05:39,444 --> 00:05:45,228 Saya memiliki tangan yang gugup, dan mereka harus tetap sibuk. 131 00:05:45,228 --> 00:05:47,435 (mengerang) 132 00:05:47,435 --> 00:05:49,274 Gretchen: Ya, itu bagus. 133 00:05:49,274 --> 00:05:52,083 Oh, jangan berhenti, brengsek. 134 00:05:52,083 --> 00:05:53,252 Oh ya... 135 00:05:53,252 --> 00:05:54,422 (Jimmy meludah) 136 00:05:55,418 --> 00:05:56,789 Anda hanya meludahinya? 137 00:05:56,789 --> 00:05:57,959 Jimmy: Ya. 138 00:05:57,959 --> 00:06:00,300 Gretchen: Kamu baru saja meludahi vaginaku. 139 00:06:00,300 --> 00:06:01,470 Jimmy: Jadi? 140 00:06:01,470 --> 00:06:01,929 Gretchen : Jangan! 141 00:06:02,194 --> 00:06:02,577 Jimmy: Kenapa? 142 00:06:02,577 --> 00:06:04,260 Gretchen: Kenapa tidak meludahi vaginaku? 143 00:06:04,679 --> 00:06:05,529 Jimmy: Itu air liur. 144 00:06:05,905 --> 00:06:06,700 Bagaimanapun, itu akan sampai ke sana. 145 00:06:08,346 --> 00:06:09,658 Gretchen : Hmm. 146 00:06:12,142 --> 00:06:14,480 Dan begitulah cara saya mendapatkan kepiting dari pembimbing saya. 147 00:06:15,219 --> 00:06:16,308 (Gretchen terkekeh) 148 00:06:18,457 --> 00:06:19,172 Jimmy (dengan lembut): Hei. 149 00:06:20,203 --> 00:06:21,060 Gretchen : Hei. 150 00:06:27,976 --> 00:06:28,633 Jimmy: Benar. 151 00:06:28,633 --> 00:06:30,765 Uh, aku harus tidur, jadi... 152 00:06:31,400 --> 00:06:34,877 Gretchen : Benar. Selamat malam. 153 00:06:34,877 --> 00:06:36,048 Jimmy: Tunggu. Apa? 154 00:06:36,048 --> 00:06:37,585 Gretchen: Oh, santai saja. 155 00:06:37,585 --> 00:06:38,755 Aku hanya malas. 156 00:06:38,755 --> 00:06:40,594 Aku akan menyelinap keluar besok pagi. 157 00:06:40,594 --> 00:06:43,169 Jimmy: Tidak, tidak ada acara menginap. 158 00:06:43,169 --> 00:06:44,505 Gretchen: Oh, sayang sekali. 159 00:06:44,505 --> 00:06:46,913 Jimmy: Saya menderita apnea tidur. 160 00:06:46,913 --> 00:06:48,084 Saya harus memakai mesin CPAP. 161 00:06:48,084 --> 00:06:49,454 Gretchen : Tidak peduli. 162 00:06:49,454 --> 00:06:50,204 Saya seorang log. 163 00:06:56,441 --> 00:06:59,050 (Mesin CPAP berbunyi bip, menderu) 164 00:06:59,050 --> 00:07:00,220 (Gretchen tertawa) 165 00:07:00,220 --> 00:07:02,794 Kamu terlihat seperti Top Gun. 166 00:07:02,794 --> 00:07:03,964 Jimmy: Diam. 167 00:07:03,964 --> 00:07:05,201 Gretchen: Saya sangat senang saya tidak melakukannya 168 00:07:05,201 --> 00:07:07,542 akan mengingat semua ini besok pagi. 169 00:07:07,542 --> 00:07:08,712 (mesin berputar berirama) 170 00:07:08,712 --> 00:07:09,882 "Jangan pernah tinggalkan wingmanmu." 171 00:07:09,882 --> 00:07:11,554 (keduanya tertawa) 172 00:07:11,554 --> 00:07:13,927 Jimmy: Bodoh sekali. 173 00:07:21,821 --> 00:07:22,859 (Jimmy menghela nafas) 174 00:07:24,553 --> 00:07:25,354 Edgar: Selamat pagi. 175 00:07:28,270 --> 00:07:31,179 Jadi, aku sedang memikirkan tentang hantu. 176 00:07:31,179 --> 00:07:32,182 Jimmy: Oh, hal-hal itu 177 00:07:32,182 --> 00:07:34,188 tidak ada karena tidak ada jiwa? 178 00:07:34,188 --> 00:07:34,667 Edgar: Hmm.. 179 00:07:34,667 --> 00:07:35,503 Jimmy: Sungguh bermanfaat waktu Anda. 180 00:07:35,503 --> 00:07:38,173 Edgar: Anda tahu kakek buyut saya Baldemar dari pihak ayahku, kan? 181 00:07:38,530 --> 00:07:40,237 Jimmy: Apa? Tidak. Bagaimana mungkin aku 182 00:07:40,237 --> 00:07:42,017 - mungkin tahu kehebatanmu...? - Edgar: Oh, dia segila ini 183 00:07:42,017 --> 00:07:43,402 pria petualang yang dimiliki sebuah peternakan di Zihuatanejo, 184 00:07:43,402 --> 00:07:44,654 dan dia menjual senjata dan menjadi a matador. Jimmy: Siapa namanya? 185 00:07:44,654 --> 00:07:46,089 - Voldemort? Sudahlah. - Edgar: Pria paling keren. 186 00:07:46,428 --> 00:07:49,535 Karena aku sedang berpikir, dia sepertinya dia berhasil melakukan semuanya 187 00:07:49,535 --> 00:07:51,609 keluar, dan mungkin jika saya bisa mempelajarinya rahasia, maka aku bisa memperbaiki masalahku. 188 00:07:53,980 --> 00:07:57,119 Jimmy: Bagaimana cara bertemu orang matimu relatif membantu Anda pindah dari rumah saya? 189 00:07:57,119 --> 00:07:59,038 Edgar: Tidak, saya sedang berbicara tentang masalahku yang sebenarnya. 190 00:07:59,804 --> 00:08:03,014 Seperti, mimpi buruk dan tangisan, dan betapa saya ingin menggunakan heroin sepanjang waktu. 191 00:08:05,055 --> 00:08:06,693 Jadi, bagaimana menurut Anda? 192 00:08:06,693 --> 00:08:08,256 Jimmy: Apa yang saya pikirkan tentang apa? 193 00:08:08,256 --> 00:08:11,347 Edgar: Jika aku harus mengadakan pemanggilan arwah hubungi kakek buyut Baldemar. 194 00:08:11,347 --> 00:08:12,637 Jimmy: Tidak. 195 00:08:14,312 --> 00:08:15,624 Edgar: Saya pikir saya akan melakukannya. 196 00:08:15,624 --> 00:08:17,216 Terima kasih. 197 00:08:19,163 --> 00:08:21,671 Gretchen: Kenapa kamu membiarkanku tidur larut malam? 198 00:08:21,671 --> 00:08:22,773 saya kelaparan. 199 00:08:23,356 --> 00:08:24,722 Tempat yang bagus. 200 00:08:27,109 --> 00:08:27,653 Edgar: Hai. 201 00:08:28,433 --> 00:08:29,163 Saya Edgar. 202 00:08:29,413 --> 00:08:30,410 Gretchen : Hmm. Gretchen. 203 00:08:30,605 --> 00:08:31,931 Ini dinamit. 204 00:08:31,931 --> 00:08:33,033 Edgar: Oh, terima kasih. 205 00:08:33,218 --> 00:08:34,290 Gretchen: Jadi, bagaimana caranya kalian saling kenal? 206 00:08:34,290 --> 00:08:35,513 Edgar: Eh, kita bertemu di kampus. 207 00:08:35,675 --> 00:08:36,467 Jimmy: Tidak, kami tidak melakukannya. 208 00:08:36,467 --> 00:08:39,219 Edgar: Ya, dia masih kuliah, dan saya menjual ganja kepada mahasiswa. 209 00:08:39,443 --> 00:08:42,802 Lalu dia mulai memberiku buku untuk dibaca, karena dia melihat potensi yang belum tergali dalam diriku. 210 00:08:43,322 --> 00:08:47,231 Jimmy: Aku memberimu buku yang aku curi Perbatasan karena saya tidak punya uang untuk membeli ganja. 211 00:08:47,231 --> 00:08:48,009 Edgar: Semantik. 212 00:08:48,009 --> 00:08:49,373 Apakah Anda sudah membaca bukunya? 213 00:08:49,373 --> 00:08:49,948 Gretchen: Tidak. 214 00:08:49,948 --> 00:08:52,540 Edgar: Penjualan lebih datar dari perkiraan, ditambah lagi dia menghabiskan semua uangnya untuk rumah ini. 215 00:08:52,540 --> 00:08:55,171 Itu sebabnya dia harus berbuat lebih banyak pekerjaan majalah, tetapi Anda harus membacanya. 216 00:08:55,339 --> 00:08:55,961 Ini sangat bagus. 217 00:08:56,323 --> 00:08:57,577 Gretchen : Oke. 218 00:08:59,674 --> 00:09:01,657 Jimmy: Setidaknya belilah salinanmu sendiri. 219 00:09:01,657 --> 00:09:02,827 Gretchen (tertawa): Benar. 220 00:09:03,819 --> 00:09:07,096 Jadi, siapa di antara kalian memberiku tumpangan ke tempat kerja? 221 00:09:07,096 --> 00:09:11,595 Edgar: Saya tidak bisa mengemudi karena saya menderita PTSD dan psikosis ringan hingga sedang yang disebabkan oleh medan perang. 222 00:09:11,935 --> 00:09:12,815 Gretchen : Sayang sekali. 223 00:09:12,815 --> 00:09:13,491 Jimmy, kamu sudah bangun. 224 00:09:14,901 --> 00:09:16,067 Jimmy: Mobilku ada di resepsi. 225 00:09:16,669 --> 00:09:17,805 Kami naik taksi. 226 00:09:17,805 --> 00:09:18,698 Gretchen: Benar? 227 00:09:20,877 --> 00:09:21,611 Berengsek. 228 00:09:33,950 --> 00:09:35,020 Lindsay: Saya tidak percaya. 229 00:09:35,020 --> 00:09:36,023 Gretchen: Berkendara lebih cepat. 230 00:09:36,023 --> 00:09:37,026 saya terlambat. 231 00:09:37,026 --> 00:09:39,032 Lindsay: Anda tidur dengan Jimmy. 232 00:09:39,032 --> 00:09:40,035 Gretchen : Rupanya. 233 00:09:40,035 --> 00:09:42,041 Lindsay: Siapa yang dulu berkencan dengan adikku. 234 00:09:42,041 --> 00:09:42,534 Gretchen: Ya, saya tahu. 235 00:09:42,534 --> 00:09:43,959 Lindsay: Dan pada malam pernikahannya? 236 00:09:43,959 --> 00:09:46,250 Gretchen: Kenapa kamu merangkak marah tentang ini, Lindsay? 237 00:09:46,250 --> 00:09:47,422 Lindsay: Anda tahu betapa brengseknya dia. 238 00:09:47,422 --> 00:09:49,918 Aku sudah bilang padamu sepanjang waktu bagaimana dia menelannya. 239 00:09:50,380 --> 00:09:51,943 Dia menghilang dalam hidupnya 240 00:09:51,943 --> 00:09:52,946 miliknya dan tidak pernah sama. 241 00:09:52,946 --> 00:09:54,016 Gretchen: Oh, itu alasannya 242 00:09:54,016 --> 00:09:56,022 Becca tidak punya kepribadian untuk memulai. 243 00:09:56,022 --> 00:09:57,025 Lindsay: Ya, itu benar. 244 00:09:57,025 --> 00:09:59,532 Ugh! Oh, Jimmy yang terburuk. 245 00:09:59,532 --> 00:10:01,839 Apakah dia mengatakan sesuatu tentangku? 246 00:10:01,839 --> 00:10:03,009 Gretchen : Tidak. 247 00:10:04,297 --> 00:10:05,588 Lindsay: Kamu tidak akan melakukannya menemuinya lagi, kan? 248 00:10:05,750 --> 00:10:06,610 Gretchen: Tidak mungkin. 249 00:10:07,752 --> 00:10:08,881 Tapi kami bersenang-senang. 250 00:10:09,215 --> 00:10:09,772 (Lindsay mengerang) 251 00:10:09,858 --> 00:10:13,243 Ya Tuhan, kuharap dia tidak berpikir itu, seperti, hal yang nyata. 252 00:10:13,243 --> 00:10:14,413 Lindsay: Jangan bercanda. 253 00:10:14,413 --> 00:10:15,584 Um, dapatkan... 254 00:10:15,584 --> 00:10:17,857 Bisakah kamu berhati-hati di mana kamu berada merias wajah Anda, dan bisakah Anda 255 00:10:17,857 --> 00:10:20,365 lepaskan kakimu dari dashboard? 256 00:10:20,365 --> 00:10:22,772 Ini adalah sewa. 257 00:10:22,772 --> 00:10:23,908 Gretchen : Oke. 258 00:10:23,908 --> 00:10:25,279 (telepon berdengung) 259 00:10:25,279 --> 00:10:25,926 Hentikan mobilnya. 260 00:10:26,442 --> 00:10:26,710 Lindsay: Apa? 261 00:10:26,710 --> 00:10:28,790 Gretchen : Hentikan mobilnya! 262 00:10:28,790 --> 00:10:31,632 Aku lebih memilih berjalan kaki daripada berkendara masuk bagian yang steril, di pinggiran kota ini 263 00:10:31,632 --> 00:10:33,939 mobil sialan dengan sahabatku bersikap menyebalkan dan menghakimi 264 00:10:33,939 --> 00:10:36,447 saya karena saya berhubungan seks dengan seorang pria di pesta pernikahan. 265 00:10:36,447 --> 00:10:40,077 Berapa banyak orang yang kamu ledakkan di reuni lima tahun kita? 266 00:10:41,562 --> 00:10:42,732 Lindsay: Empat. 267 00:10:42,732 --> 00:10:43,903 Gretchen: Empat? 268 00:10:43,903 --> 00:10:45,039 Anda memberi tahu saya tiga. 269 00:10:45,039 --> 00:10:47,580 Lindsay: Mungkin saja meninggalkan Tor Borgfeldt. 270 00:10:47,580 --> 00:10:47,984 Gretchen : Eh! 271 00:10:47,984 --> 00:10:50,699 Aku benar-benar mual saat ini. 272 00:10:50,882 --> 00:10:52,253 Lindsay: Ya Tuhan. 273 00:10:52,253 --> 00:10:53,423 Dulu kami sangat bersenang-senang. 274 00:10:53,423 --> 00:10:55,229 Gretchen: Ya, benar. 275 00:10:55,229 --> 00:10:56,399 Kenapa kamu harus menikah? 276 00:10:56,399 --> 00:10:57,568 Lindsay: Saya tahu. 277 00:10:57,568 --> 00:11:00,244 Saya minta maaf. 278 00:11:00,244 --> 00:11:01,715 Apakah kamu menyukai potongan rambut baruku? 279 00:11:01,715 --> 00:11:04,222 Gretchen: Tidak, Anda mirip Ellen Barkin. 280 00:11:04,222 --> 00:11:06,940 Jika Anda mendapatkan real estat Anda lisensi, aku akan menusuk payudaramu. 281 00:11:21,842 --> 00:11:22,333 Jimmy: Cemerlang. 282 00:11:22,732 --> 00:11:24,781 Benar-benar brilian. 283 00:11:26,141 --> 00:11:26,352 Killian : Hai. 284 00:11:32,428 --> 00:11:32,842 Jimmy: Apa? 285 00:11:33,615 --> 00:11:36,079 Killian: Saya baru saja pindah... di sana. 286 00:11:37,052 --> 00:11:37,566 Jimmy: Tentu saja. 287 00:11:38,009 --> 00:11:38,889 Killian : Kenapa kamu berkata begitu? 288 00:11:38,889 --> 00:11:39,713 Jimmy: Karena kematian 289 00:11:39,713 --> 00:11:41,430 setiap lingkungan yang menarik adalah 290 00:11:41,430 --> 00:11:43,670 masuknya prokreasi kulit putih. 291 00:11:43,670 --> 00:11:45,074 Killian : Oh, itu keren. 292 00:11:45,074 --> 00:11:47,080 Ahli gizi saya juga gay. 293 00:11:47,080 --> 00:11:49,053 Jimmy: Saya bukan gay. 294 00:11:49,053 --> 00:11:50,056 Saya orang Inggris. 295 00:11:50,056 --> 00:11:51,059 (Jimmy menghela nafas) 296 00:11:51,059 --> 00:11:52,062 Killian: Apa itu? 297 00:11:52,062 --> 00:11:59,071 Jimmy: Cek royalti untuk buku saya seharga... $17,43. 298 00:11:59,484 --> 00:12:00,855 Tahukah Anda, jika ada 299 00:12:00,855 --> 00:12:04,934 meragukan bahwa industri buku sudah mati, itu ada di tanganku. 300 00:12:04,934 --> 00:12:06,740 RIP, sastra. 301 00:12:06,740 --> 00:12:08,983 2000 SM hingga saat ini. 302 00:12:09,328 --> 00:12:10,082 Killian: Kamu ingin jalan-jalan kapan-kapan? 303 00:12:12,062 --> 00:12:13,634 Jimmy: Apa? 304 00:12:13,634 --> 00:12:15,415 Apa yang kamu bicarakan? 305 00:12:15,415 --> 00:12:16,786 Saya sudah dewasa. 306 00:12:16,786 --> 00:12:18,692 Tahukah Anda apa maksudnya? 307 00:12:18,692 --> 00:12:22,679 Itu berarti bahwa saya dilanda pada sepanjang waktu oleh tsunami yang kompleks 308 00:12:22,679 --> 00:12:25,947 pemikiran dan perjuangan, tak henti-hentinya menyadari diriku sendiri 309 00:12:25,947 --> 00:12:28,956 kematian dan mampu merenungkan kesia-siaan 310 00:12:28,956 --> 00:12:33,402 segalanya namun masih mengamuk melawan matinya cahaya. 311 00:12:33,402 --> 00:12:38,919 Jadi, apakah Anda melihat betapa monumentalnya hal itu? bodohnya kamu, seorang anak kecil, bertanya kepadaku 312 00:12:38,919 --> 00:12:42,830 "apakah aku ingin jalan-jalan kapan-kapan" adalah? 313 00:12:42,830 --> 00:12:44,836 Killian: Ayah saya mendesain video game. 314 00:12:44,836 --> 00:12:47,478 Kami mendapatkan semua yang baru lebih awal. 315 00:12:47,478 --> 00:12:49,952 Jimmy: Datanglah sekitar jam 8:00. 316 00:12:49,952 --> 00:12:52,225 Seperti rumor yang masih beredar 317 00:12:52,225 --> 00:12:53,295 Saya mengikuti aturan 318 00:12:53,295 --> 00:12:54,901 Frank Abagnale 319 00:12:54,901 --> 00:12:56,772 Jadi tangkap aku jika kamu bisa 320 00:12:56,772 --> 00:12:57,775 Tidak ada orang... 321 00:12:57,775 --> 00:12:59,046 Gretchen: Apa-apaan ini?! 322 00:12:59,046 --> 00:13:00,778 Sam: Kau tahu, aku merasa gugup karena hal-hal seperti ini. 323 00:13:00,778 --> 00:13:03,483 Gretchen: Anda membayar seseorang untuk menerima fotomu, dan kamu membuang studionya? 324 00:13:03,483 --> 00:13:04,888 Sam: Kamu tidak ada di sini! 325 00:13:04,888 --> 00:13:06,727 Tidak profesional sekali! 326 00:13:06,727 --> 00:13:08,265 Seorang humas yang tidak bisa hadir di 327 00:13:08,265 --> 00:13:09,268 acara publisitas? 328 00:13:09,268 --> 00:13:11,340 Bahkan tidak tahu siapa aku membayarmu, Gretchen! 329 00:13:11,340 --> 00:13:12,343 Gretchen: Label itu membayar saya. 330 00:13:12,343 --> 00:13:13,346 Sam: Anda tahu semuanya terjadi 331 00:13:13,346 --> 00:13:14,751 menyerangku, jalang! 332 00:13:14,751 --> 00:13:16,422 Label adalah penjahat. 333 00:13:16,422 --> 00:13:17,726 Mulai sekarang, aku akan turun saja 334 00:13:17,726 --> 00:13:21,370 kaset campuran gratis dan Tanaman Merambat dari kelinci percobaan saya! 335 00:13:21,370 --> 00:13:24,814 Gretchen: Anda perlu meminta maaf kepada Nestor agar dia tidak menuntutmu. 336 00:13:24,814 --> 00:13:25,817 Sam: Biarkan dia. 337 00:13:25,817 --> 00:13:27,823 Aku akan menjadi pengacara! 338 00:13:27,823 --> 00:13:29,829 Gretchen: Nestor adalah seorang fotografer hebat. 339 00:13:29,829 --> 00:13:30,832 Kami membutuhkannya. 340 00:13:30,832 --> 00:13:31,835 Sam: Siapapun itu baik 341 00:13:31,835 --> 00:13:33,708 fotografer sekarang. 342 00:13:33,708 --> 00:13:34,844 Shitstain sungguh luar biasa 343 00:13:34,844 --> 00:13:37,519 Instagram. 344 00:13:37,519 --> 00:13:38,789 Noda sialan: Tanpa filter. 345 00:13:38,789 --> 00:13:41,330 Sayang Nutz: Ya! @Noda sialan! 346 00:13:41,330 --> 00:13:43,336 Sam: Pokoknya, jalang, ini salahmu. 347 00:13:43,336 --> 00:13:46,680 Anda perlu meminta maaf padanya atas hal tersebut menjadi wanita jalang yang tidak muncul! 348 00:13:46,680 --> 00:13:48,285 Turun, turun 349 00:13:48,285 --> 00:13:49,589 Turun, turun 350 00:13:49,589 --> 00:13:50,892 Turun, turun 351 00:13:50,892 --> 00:13:51,628 Turun, ambil... 352 00:13:52,665 --> 00:13:55,306 Sam: Kami minta maaf karena telah merusak masalahmu. 353 00:13:55,306 --> 00:13:56,777 Gretchen: Oke, bagus. 354 00:13:56,777 --> 00:14:00,589 Nestor, kita akan bicara tentang restitusi? 355 00:14:03,430 --> 00:14:05,302 Hai. 356 00:14:05,302 --> 00:14:06,305 Kamu baik-baik saja? 357 00:14:06,305 --> 00:14:07,308 Sam: Ya. 358 00:14:07,308 --> 00:14:08,311 Apa yang kamu lakukan? 359 00:14:08,311 --> 00:14:10,317 Gretchen: Tidak ada yang perlu dibicarakan. 360 00:14:10,317 --> 00:14:12,323 Sam: Kamu masih harus menebusnya pada kami. 361 00:14:12,323 --> 00:14:13,527 Aku akan memecatmu, dan itu tidak akan terjadi 362 00:14:13,527 --> 00:14:14,564 berarti sial bagiku. 363 00:14:14,564 --> 00:14:15,834 Gretchen: Ya, itu akan terjadi. 364 00:14:15,834 --> 00:14:16,837 Sam: Aku serius. 365 00:14:16,837 --> 00:14:18,843 Kamu berhutang padaku, Gretch. 366 00:14:18,843 --> 00:14:20,649 Gretchen: Oke, Sam. 367 00:14:20,649 --> 00:14:21,952 Apa yang kamu butuhkan? 368 00:14:21,952 --> 00:14:25,396 Sam: Kamu perlu berciuman pantatku yang seperempat Chickasaw! 369 00:14:25,396 --> 00:14:26,767 Maka kamu perlu mengambilkanku beberapa 370 00:14:26,767 --> 00:14:27,736 kokain. 371 00:14:27,736 --> 00:14:29,809 Saya terlalu terkenal untuk mendapatkannya sendiri. 372 00:14:29,809 --> 00:14:31,013 Saya tidak sedang bermain. 373 00:14:31,013 --> 00:14:33,353 Anda dalam masa percobaan sekarang. 374 00:14:33,353 --> 00:14:35,025 Hai! 375 00:14:35,025 --> 00:14:37,298 Ooh! Tunggu sekarang. Tunggu! 376 00:14:37,298 --> 00:14:38,803 Tos lima. Letakkan dia di sana. 377 00:14:38,803 --> 00:14:40,074 Dia seksi. 378 00:14:44,887 --> 00:14:47,629 (pintu terbuka) 379 00:14:47,629 --> 00:14:48,967 Edgar: Saya menarik mobil Anda 380 00:14:48,967 --> 00:14:50,003 kembali ke sini. 381 00:14:50,003 --> 00:14:53,681 Dan lihat siapa yang saya temukan keluar dari taksi. 382 00:14:58,094 --> 00:14:59,565 Gretchen: Jangan khawatir. 383 00:14:59,565 --> 00:15:01,505 Aku lupa dompetku. 384 00:15:01,505 --> 00:15:03,744 Bukan dengan sengaja atau apa pun. 385 00:15:03,744 --> 00:15:06,720 Edgar: Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 386 00:15:06,720 --> 00:15:08,626 Gretchen: Dia manis. 387 00:15:08,626 --> 00:15:09,629 Senang sekali Anda membiarkannya hidup 388 00:15:09,629 --> 00:15:10,632 di sini. 389 00:15:10,632 --> 00:15:11,768 Jimmy: Anda tahu dompet Anda 390 00:15:11,768 --> 00:15:12,939 ada makanan di dalamnya. 391 00:15:12,939 --> 00:15:14,811 Itu dipenuhi semut. 392 00:15:14,811 --> 00:15:15,814 Siapa yang menyimpan makanan di dompetnya? 393 00:15:15,814 --> 00:15:16,817 Gretchen : Wah. 394 00:15:16,817 --> 00:15:17,820 Apa masalahmu? 395 00:15:17,820 --> 00:15:18,823 Jimmy: Ya, saya sudah punya 396 00:15:18,823 --> 00:15:19,826 hari yang sangat buruk. 397 00:15:19,826 --> 00:15:24,072 Dan kemudian saya pulang dan menemukan itu milik saya kamar tidur adalah film fiksi ilmiah tahun 50-an. 398 00:15:24,072 --> 00:15:27,583 Dan kenapa kamu mau menginap, ya? 399 00:15:27,583 --> 00:15:29,589 Itu jam amatir. 400 00:15:29,589 --> 00:15:30,625 Gretchen: Di sinilah saya khawatir 401 00:15:30,625 --> 00:15:31,628 kamu akan salah paham 402 00:15:31,628 --> 00:15:32,631 ide tentang tadi malam. 403 00:15:32,631 --> 00:15:34,604 Jadi terima kasih telah menyelamatkan pidato saya. 404 00:15:34,604 --> 00:15:36,610 Jimmy: Anda akan berpidato? 405 00:15:36,610 --> 00:15:37,813 Gretchen: Oke, lupakan saja. 406 00:15:37,813 --> 00:15:38,816 Jimmy: Ya, jangan bercanda. 407 00:15:38,816 --> 00:15:40,455 Simpan nafasmu. 408 00:15:40,455 --> 00:15:42,761 Gretchen: Saya tidak tahu apa planet tempat Anda berasal, tapi terus 409 00:15:42,761 --> 00:15:46,941 planetku, seseorang sepertimu tidak hanya mendapatkan... ini! 410 00:15:46,941 --> 00:15:49,147 Selamat, kamu mengantongi kijang yang lemah. 411 00:15:49,147 --> 00:15:50,150 Itu benar. 412 00:15:50,150 --> 00:15:52,223 Aku masih ketagihan orang lain yang ribuan tahun lebih jauh 413 00:15:52,223 --> 00:15:54,697 daripada Anda dalam evolusi skala di semua kategori kecuali 414 00:15:54,697 --> 00:15:56,235 mungkin ego yang tidak diterima dan punggung yang gemuk. 415 00:15:56,235 --> 00:15:58,877 Apa? Kamu sangat menghargai kejujuran, kamu 416 00:15:58,877 --> 00:16:00,581 harus mengunyah pengantin wanita padanya 417 00:16:00,581 --> 00:16:01,919 hari pernikahan atas nama itu? 418 00:16:01,919 --> 00:16:02,922 Nah, kenapa kamu tidak menghadapi ini 419 00:16:02,922 --> 00:16:04,192 sebongkah besar kebenaran, Jimmy? 420 00:16:04,192 --> 00:16:05,864 Ada tanda bintang tebal di sebelahnya 421 00:16:05,864 --> 00:16:07,068 namaku di atas pelacurmu 422 00:16:07,068 --> 00:16:08,237 daftar tulang kecil dan terbaca, 423 00:16:08,237 --> 00:16:10,143 "Dia mungkin sudah pulang 424 00:16:10,143 --> 00:16:12,551 dengan siapa pun malam itu!" 425 00:16:12,551 --> 00:16:14,122 Jadi terima kasih! 426 00:16:14,122 --> 00:16:15,894 Terima kasih atas panggilan bangun tidurku, 427 00:16:15,894 --> 00:16:18,101 Jimmy Tiga Nama Bodoh. 428 00:16:18,101 --> 00:16:20,073 Kamu secara resmi adalah bawahanku. 429 00:16:31,274 --> 00:16:33,012 Hei kamu. 430 00:16:33,012 --> 00:16:34,250 TI: Nak. 431 00:16:34,250 --> 00:16:35,653 Sungguh mengejutkan. 432 00:16:35,653 --> 00:16:37,659 Gretchen: Saya baru saja berada di lingkungan sekitar. 433 00:16:37,659 --> 00:16:39,733 TY: Uh, aku punya waktu menelepon lebih awal. 434 00:16:39,733 --> 00:16:41,337 Tapi... 435 00:16:41,337 --> 00:16:43,577 Ya, masuklah. 436 00:16:43,577 --> 00:16:44,146 Terakhir kali kamu bilang begitu 437 00:16:44,146 --> 00:16:45,121 datang, kamu tidak pernah menunjukkannya. 438 00:16:45,842 --> 00:16:46,865 Aku pikir kamu sudah muak padaku. 439 00:16:47,924 --> 00:16:49,055 Gretchen: Tidak, kamu baik-baik saja. 440 00:16:49,391 --> 00:16:51,360 TY: Kamu cantik sekali, Gretchen. 441 00:17:07,817 --> 00:17:09,789 (musik hip-hop diputar) 442 00:17:15,741 --> 00:17:16,744 Edgar: Hai. 443 00:17:16,744 --> 00:17:17,747 Killian : Hai. 444 00:17:17,747 --> 00:17:18,750 Edgar: Kamu sibuk, Jimmy? 445 00:17:18,750 --> 00:17:19,753 Jimmy: Ya. 446 00:17:19,753 --> 00:17:21,992 Edgar: Baiklah, bisakah Anda, seperti, jeda sebentar? 447 00:17:21,992 --> 00:17:24,266 Jimmy: Tidak. 448 00:17:28,178 --> 00:17:29,683 Ada apa denganmu? 449 00:17:29,683 --> 00:17:30,459 Berikan aku pengontrolnya. 450 00:17:30,459 --> 00:17:30,922 Edgar: Tidak. 451 00:17:30,922 --> 00:17:34,028 Aku sudah memperhatikanmu selama dua tahun sekarang ajaklah gadis-gadis untuk pulang bersama 452 00:17:34,028 --> 00:17:36,135 kamu, dan mereka selalu begitu pergi di pagi hari. 453 00:17:36,135 --> 00:17:38,218 Jimmy: Maaf, saya bisa membantu bagaimana jika dia menolak untuk pergi? 454 00:17:39,779 --> 00:17:40,782 Berikan pengontrolku. 455 00:17:40,782 --> 00:17:41,469 Edgar: Tidak. 456 00:17:41,642 --> 00:17:42,665 Jimmy: Baik. 457 00:17:43,423 --> 00:17:45,229 (karakter video game berteriak) 458 00:17:45,229 --> 00:17:47,235 Edgar: Maaf aku harus melakukan ini. 459 00:17:47,235 --> 00:17:50,211 Sekarang, aku tidak keberatan kamu bersikap brengsek bersamaku karena aku tahu kamu peduli. 460 00:17:50,211 --> 00:17:51,214 Jimmy: Apa yang... 461 00:17:51,214 --> 00:17:52,217 Tidak, saya tidak melakukannya. 462 00:17:52,217 --> 00:17:53,220 Edgar: Ya, benar. 463 00:17:53,220 --> 00:17:54,223 Jimmy: Kamu hanyalah seekor binatang 464 00:17:54,223 --> 00:17:55,226 tinggal di rumahku. 465 00:17:55,226 --> 00:17:57,232 Edgar: Tapi Gretchen tetap tinggal, oke? 466 00:17:57,232 --> 00:17:59,839 Kamu bilang dia memaksamu, tapi kami keduanya tahu tidak ada orang 467 00:17:59,839 --> 00:18:02,113 di planet ini yang pernah ada a hasil yang baik mencoba memaksa Anda 468 00:18:02,113 --> 00:18:04,253 untuk melakukan apa pun. 469 00:18:04,253 --> 00:18:06,760 Dia tinggal, kawan. 470 00:18:06,760 --> 00:18:11,107 Dan itu berarti sesuatu kamu mau mengakuinya atau tidak. 471 00:18:11,107 --> 00:18:14,316 Aku akan melepaskanmu sekarang. 472 00:18:14,316 --> 00:18:15,319 Jimmy: Kenapa aku harus melakukannya 473 00:18:15,319 --> 00:18:16,757 mendengarkanmu, ya? 474 00:18:16,757 --> 00:18:18,328 Anda adalah kasus mental. 475 00:18:18,328 --> 00:18:19,465 Anda mendapat, misalnya, satu miliar 476 00:18:19,465 --> 00:18:23,076 obat yang dikatakan semua orang "Ambillah kegilaan yang tidak masuk akal." 477 00:18:23,076 --> 00:18:25,082 Edgar: Saya membela negara kita. 478 00:18:25,082 --> 00:18:26,085 Jimmy: Oh, tolong. 479 00:18:26,085 --> 00:18:28,291 Anda tidak membela apa pun kecuali untuk bisnis 480 00:18:28,291 --> 00:18:29,428 kepentingan orang jahat. 481 00:18:29,428 --> 00:18:33,240 Edgar: Jimmy, negara kita adalah kepentingan bisnis orang jahat. 482 00:18:33,240 --> 00:18:36,917 Jimmy: Itu mungkin yang paling banyak hal cerdas yang pernah Anda katakan. 483 00:18:36,917 --> 00:18:37,920 Edgar: Terima kasih. 484 00:18:37,920 --> 00:18:39,926 Jimmy: Kamu masih saja gila. 485 00:18:39,926 --> 00:18:40,929 Edgar: Hei, tunggu. 486 00:18:40,929 --> 00:18:41,932 Ayolah. 487 00:18:41,932 --> 00:18:43,003 T-Tunggu. Sedang apa kamu? 488 00:18:43,003 --> 00:18:45,477 Jimmy: Ke bar, dimana Saya bisa minum dengan tenang. 489 00:18:45,477 --> 00:18:47,550 Ayolah, Killian. 490 00:18:51,260 --> 00:18:52,263 Baiklah, hubungi polisi. 491 00:18:52,263 --> 00:18:53,266 Edgar: Pada saya? 492 00:18:53,266 --> 00:18:55,239 Jimmy: Seseorang mencuri mobilku. 493 00:18:55,239 --> 00:18:57,245 Edgar: Tidak, Gretchen mengambilnya, ingat? 494 00:18:57,245 --> 00:18:57,801 Jimmy: Gretchen mengambil... 495 00:18:58,078 --> 00:18:59,655 Maaf, Gretchen mengambil mobilku? 496 00:18:59,823 --> 00:19:00,206 Edgar: Ya. 497 00:19:00,206 --> 00:19:02,212 Saya melihatnya mengendarainya lebih awal. 498 00:19:02,212 --> 00:19:03,215 Saya pikir Anda meminjamkannya padanya. 499 00:19:03,215 --> 00:19:05,221 Kalau dipikir-pikir, memang benar menurutku itu agak aneh. 500 00:19:05,221 --> 00:19:07,227 Jimmy: Dia tidak punya lisensi! 501 00:19:07,227 --> 00:19:08,230 Edgar: Hah. 502 00:19:08,230 --> 00:19:09,233 Dia pasti mencuri kuncimu 503 00:19:09,233 --> 00:19:11,172 dari konter. 504 00:19:11,172 --> 00:19:16,287 Anda harus mengakuinya, itu semacam gerakan baller. 505 00:19:16,287 --> 00:19:19,832 (terkekeh) 506 00:19:19,832 --> 00:19:21,872 Killian: Kalian menyenangkan. 507 00:19:25,884 --> 00:19:28,525 (mendengus) 508 00:19:31,433 --> 00:19:34,141 Gretchen: Um, hei. 509 00:19:34,141 --> 00:19:35,880 TI: Ya, Gretchen? 510 00:19:35,880 --> 00:19:38,488 Gretchen: Bisakah kita istirahat sebentar? 511 00:19:38,488 --> 00:19:42,488 TY (terkekeh): Tentu. 512 00:19:42,567 --> 00:19:45,074 (menghela napas) 513 00:19:48,551 --> 00:19:51,360 Gretchen: Jadi... apa itu 514 00:19:51,360 --> 00:19:53,466 hal terburuk yang pernah kamu lakukan? 515 00:19:53,466 --> 00:19:55,339 TY: Gretchen, Anda pernah mengetahuinya 516 00:19:55,339 --> 00:19:56,342 sejak India saya tidak memikirkan 517 00:19:56,342 --> 00:19:58,548 hal negatif. 518 00:19:58,548 --> 00:20:00,186 Gretchen: Saya menetapkan tinggi saya 519 00:20:00,186 --> 00:20:01,290 sekolah terbakar untuk keluar dari a 520 00:20:01,290 --> 00:20:03,061 tes matematika. 521 00:20:03,061 --> 00:20:04,466 (terkekeh) 522 00:20:04,466 --> 00:20:05,569 TI: Apa? 523 00:20:05,569 --> 00:20:07,541 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 524 00:20:07,541 --> 00:20:09,247 Itu mengerikan. 525 00:20:09,247 --> 00:20:11,253 Gretchen : Sudahlah. 526 00:20:11,253 --> 00:20:13,526 Bercanda. 527 00:20:18,441 --> 00:20:21,015 (erangan) 528 00:20:21,015 --> 00:20:24,024 TY: Oh, kamu luar biasa. 529 00:20:24,024 --> 00:20:25,629 (celana) 530 00:20:25,629 --> 00:20:27,268 Ooh, itu hebat. 531 00:20:27,268 --> 00:20:28,271 Ya. 532 00:20:28,271 --> 00:20:31,012 (Gretchen meludah) 533 00:20:31,012 --> 00:20:33,486 Apakah kamu baru saja meludahiku? 534 00:20:33,486 --> 00:20:35,960 Gretchen: Tidak. 535 00:20:35,960 --> 00:20:38,534 Ya. Maaf. 536 00:20:38,534 --> 00:20:43,349 TY (terkekeh): Oh, Gretch. 537 00:20:43,349 --> 00:20:45,622 MM. 538 00:20:45,622 --> 00:20:48,231 Itu enak. 539 00:20:48,231 --> 00:20:51,741 Gretchen: Apakah Anda masih memiliki kokain? 540 00:21:15,813 --> 00:21:18,321 (menghela nafas) 541 00:21:18,321 --> 00:21:20,828 (mendengus) 542 00:21:20,828 --> 00:21:22,399 (telepon berdering) 543 00:21:22,399 --> 00:21:25,810 (menghembuskan napas) 544 00:21:25,810 --> 00:21:28,217 (mengendus) 545 00:21:31,173 --> 00:21:32,611 Gretchen: Halo? 546 00:21:32,611 --> 00:21:35,352 Jimmy: Apa yang sedang kamu lakukan? 547 00:21:35,352 --> 00:21:37,191 Gretchen: Tidak ada. Hanya... 548 00:21:37,191 --> 00:21:38,294 (mengendus) 549 00:21:38,294 --> 00:21:38,990 membaca. 550 00:21:39,287 --> 00:21:43,570 Jimmy: Hei, kamu tidak akan percaya ini. Seseorang mencuri mobilku. 551 00:21:43,570 --> 00:21:45,075 Gretchen : Oh. 552 00:21:45,075 --> 00:21:47,984 Ya Tuhan, itu... mengerikan. 553 00:21:47,984 --> 00:21:50,959 Jimmy: Ya, saya harus mengajukan a laporan polisi di pagi hari. 554 00:21:50,959 --> 00:21:52,965 Gretchen: Saya mungkin meminjamnya. 555 00:21:52,965 --> 00:21:53,968 Jimmy: Saya tahu. 556 00:21:53,968 --> 00:21:55,573 Gretchen : Oh. 557 00:21:55,573 --> 00:21:58,014 Ya, maaf. 558 00:21:58,014 --> 00:21:59,652 Sudah kubilang aku yang terburuk. 559 00:21:59,652 --> 00:22:04,567 Jimmy: Sebenarnya, tidak, kamu bilang begitu yang terburuk dan aku beruntung mendapatkanmu. 560 00:22:04,567 --> 00:22:06,472 Gretchen: Ya. Tentang itu... 561 00:22:06,472 --> 00:22:07,509 Jimmy: Tidak, jangan minta maaf. 562 00:22:07,509 --> 00:22:09,013 Itu adalah pidato yang bagus. 563 00:22:09,013 --> 00:22:12,279 Itu lucu, benar, dan kejam. 564 00:22:13,080 --> 00:22:14,216 Jenis favoritku. 565 00:22:17,231 --> 00:22:20,083 Gretchen: Saya memulai sekolah saya api untuk keluar dari ujian matematika. 566 00:22:20,252 --> 00:22:21,790 (Jimmy tertawa) 567 00:22:22,350 --> 00:22:23,517 Jimmy: Itu jenius. 568 00:22:24,174 --> 00:22:27,931 Oh, dan... aku... berbohong padamu sebelumnya. 569 00:22:29,586 --> 00:22:30,859 Aku punya masalah kaki. 570 00:22:32,495 --> 00:22:34,301 Gretchen : Serius? 571 00:22:34,301 --> 00:22:35,504 Jimmy: Ya. 572 00:22:35,504 --> 00:22:38,246 Sebenarnya, saya hanya mencoba temukan klip yang tepat secara online, 573 00:22:38,246 --> 00:22:42,392 kau tahu... j-agar aku bisa tertidur. 574 00:22:42,392 --> 00:22:46,672 Tapi... tidak ada yang beres. 575 00:22:46,672 --> 00:22:48,978 Gretchen : Oh. 576 00:22:48,978 --> 00:22:49,839 Apakah Anda ingin saya mencobanya? 577 00:22:52,708 --> 00:22:53,377 Jimmy: Apa? 578 00:22:53,749 --> 00:22:55,220 Gretchen : Sst. Biarkan aku berpikir. 579 00:22:55,220 --> 00:22:57,460 Jimmy: Ayolah, ini bodoh. 580 00:22:57,460 --> 00:22:59,599 Gretchen: Diam. 581 00:22:59,599 --> 00:23:05,384 Saya telah berjalan-jalan sepanjang hari dengan sepatu baru ini, 582 00:23:05,384 --> 00:23:08,393 dan mereka memang begitu... 583 00:23:08,393 --> 00:23:11,402 panas dan kencang. 584 00:23:11,402 --> 00:23:12,706 Jimmy: Oh ya? 585 00:23:12,706 --> 00:23:19,226 Gretchen: Dan kaus kakiku sangat... berkeringat. 586 00:23:19,226 --> 00:23:20,496 Jimmy: Itu terjadi. 587 00:23:20,496 --> 00:23:23,672 Gretchen: Saya rasa saya mungkin melakukannya hanya perlu melepasnya. 588 00:23:23,672 --> 00:23:26,247 Jimmy: Lakukan itu. 589 00:23:26,247 --> 00:23:31,295 Hei, kamu, uh... sangat bagus untuk melakukan ini. 590 00:23:31,295 --> 00:23:34,471 Gretchen: Saya sangat baik. 591 00:23:34,471 --> 00:23:37,447 Jimmy... Aku takut akan hal ini 592 00:23:37,447 --> 00:23:40,456 sial, kamu tahu? 593 00:23:40,456 --> 00:23:42,830 Saya tidak menyukainya. 594 00:23:42,830 --> 00:23:44,367 Jimmy: Saya tidak percaya akan hal itu 595 00:23:44,367 --> 00:23:46,440 lagi, jadi... 596 00:23:46,440 --> 00:23:47,611 Gretchen: Jadi, jika kita berdua tahu 597 00:23:47,611 --> 00:23:50,920 bahwa itu tidak bisa berhasil, maka tidak ada salahnya. 598 00:23:50,920 --> 00:23:53,796 Benar? 599 00:23:53,796 --> 00:23:56,270 Jimmy: Benar. 600 00:23:59,680 --> 00:24:02,589 Kaus kaki jenis apa? 601 00:24:02,589 --> 00:24:05,832 Gretchen: Hmm... kaus kaki basket setinggi lutut. 602 00:24:05,832 --> 00:24:08,306 Garis-garis oranye dan hijau. 603 00:24:08,306 --> 00:24:09,544 Jimmy: Kamu luar biasa. 604 00:24:09,544 --> 00:24:10,813 Anda 19 jenis masalah 605 00:24:10,813 --> 00:24:13,488 tapi... luar biasa. 606 00:24:13,488 --> 00:24:15,828 Gretchen: Ya, kamu juga. 607 00:24:15,828 --> 00:24:18,737 19 jenis. 608 00:24:18,737 --> 00:24:19,740 Yah, sudah terlambat. 609 00:24:19,740 --> 00:24:20,743 Apakah kamu sudah selesai? 610 00:24:20,743 --> 00:24:22,368 Jimmy: Saya pikir momennya sudah berlalu, bukan? 611 00:24:22,368 --> 00:24:23,201 Gretchen : Baiklah. 612 00:24:23,201 --> 00:24:24,202 Selamat malam. 613 00:24:24,202 --> 00:24:25,203 Telepon saya. 614 00:24:25,203 --> 00:24:26,238 Jimmy: Aku akan melakukannya. 615 00:24:26,334 --> 00:24:28,925 Disinkronkan dan dikoreksi oleh Nsiko www.Addic7ed.com 616 00:24:28,975 --> 00:24:33,525 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0